سلام...این ماده رو نتونستم با قانون ثبت اختراعات و ...1386 تطبیق بدم و از این جهت ترجمه اش رو گذاشتم...خالی از فایده نیست
اشخاصی که مستحق ثبت کردن علائم تجاری اند:
ثبت علائم استفاده شده یا شناخته شده در کانادا
16-1 . هر درخواست کننده ای که درخواستی رو مطابق موضوع بخش 30 برای ثبت علائم تجاری که قابل ثبت است ،ثبت کند و اینکه او یا شخص قبل از او آن نام را در کانادا استفاده کرده یا سبب شناخته شدن آن در ارتباط با کالاها یا خدماتی در کانادا شده اند که مطابق با بخش 38 استحقاق این رو دارند که ثبت کردن در خصوص آن کالا و خدمات را تضمین بکنند،مگر اینکه در تاریخی که او یا شخص قبل از او در آن نام اول که استفاده کرده اند یا سبب شناخته شدن آن شده اند موجب اشتباه شدن بشه با :
الف) علامت تجاری ای که قبلا در کانادا مورد استفاده قرار گرفته یا مشهور شده توسط شخص دیگری
ب)علامت تجاری ای که درخواست ثبتش شده قبلا توسط شخص دیگری در کانادا ثبت شده باشد
ج) علامت تجاری قبلا در کانادا توسط شخص دیگری مورد استفاده قرار گرفته باشد.
علامت تجاری ثبت شده و استفاده شده در خارج
16-2. هر درخواست کننده ای که درخواستی رو مطابق موضوع بخش 30 برای ثبت علائم تجاری که قابل ثبت است ،ثبت کند و اینکه او یا شخص قبل از او آن نام را بموقع آن را در کشور مبدأ درخواست کننده ثبت کرده باشد و در ارتباط یا کالاها و خدمات استفاده کرده باشد،حق دارد مطابق بخش 38 ثبت کردن در ارتباط با کالاها و خدمات را که با آن مرتبط است و در ان کشور ثبت شده و استفاده شده است را مورد تضمین قرار دهد، مگر اینکه در تاریخی که او یا شخص قبل از او در آن نام اول که استفاده کرده اند یا سبب شناخته شدن آن شده اند موجب اشتباه شدن بشه با :
الف) علامت تجاری ای که قبلا در کانادا مورد استفاده قرار گرفته یا مشهور شده توسط شخص دیگری
ب)علامت تجاری ای که درخواست ثبتش شده قبلا توسط شخص دیگری در کانادا ثبت شده باشد
ج) علامت تجاری قبلا در کانادا توسط شخص دیگری مورد استفاده قرار گرفته باشد.
علائم پیشنهاد شده
16-3. هر درخواست کننده ای که درخواستی رو مطابق موضوع بخش 30 برای ثبت علائم تجاری پیشنهادی داده باشد که قابل ثبت باشد، مجاز است مطابق بخش 38 و 40، تضمین بکند آن ثبت را در خصوص کالا ها و خدماتی که در درخواست مشخص شده است،مگر اینکه در تاریخ ثبت موجب اشتباه شدن با :
الف) علامت تجاری ای که قبلا در کانادا مورد استفاده قرار گرفته یا مشهور شده توسط شخص دیگری
ب)علامت تجاری ای که درخواست ثبتش شده قبلا توسط شخص دیگری در کانادا ثبت شده باشد
ج) علامت تجاری قبلا در کانادا توسط شخص دیگری مورد استفاده قرار گرفته باشد.
16-3. حق درخواست کننده برای تضمین ثبت علامت تجاری مورد تأثیر درخواست ثبت شده قبلی که توسط شخص دیگری برای ثبت علامت تجاری گمراه کننده صورت گرفته قرار نمی گیرد،مگر اینکه درخواست ثبت نام علامت تجاری گمراه کننده در تاریخ اعلان(آگهی) درخواست درخواست کننده مطابق با بخش 37 در حال بررسی بوده باشد.
16-4. حق درخواست کننده برای تضمین ثبت علامت تجاری مورد تأثیر علامت تجاری یا نام تجاری مغشوش(گمراه کننده) که قبلا توسط شخص دیگری استفاده یا مشهور شدن قرار نمی گیرد،اگر آن علامت تجاری یا نام تجاری گمراه کننده(مغشوش) رها شده باشد(اعراض شده باشد) در تاریخ اعلان(آگهی) درخواست درخواست کننده مطابق با بخش 37.
